مجلة وموقع إعلامي شامل
مجلة وموقع مشرقيّ اقتصاديّ ثقافيّ سياسيّ شامل

#تغطية_خاصة…بيان صادر عن المجلس الوطني الفلسطيني في #يوم_الأسير_الفلسطيني

#تغطية_خاصة

#يوم_الأسير_الفلسطيني

بمناسبة يوم الأسير الفلسطيني صدر عن المجلس الوطني الفلسطيني البيان التالي:

يحيي الشعب الفلسطيني ومناصرو الحرية في العالم “يوم الأسير الفلسطيني” الذي يوافق 17 نيسان من كل عام، الذي أقره المجلس الوطني الفلسطيني عام 1974 وفاءً لنضال الأسرى وتضحياتهم، ودعماً لحقهم في الحرية، ولضمان مستوى لائق من الحياة الكريمة لهم ولعائلاتهم.
ويشكّل ” يوم الأسير الفلسطيني” مناسبة وطنية للتذكير بقضية الأسرى وتسليط الضوء على معاناتهم الاجتماعية والإنسانية، والانتهاكات الجسيمة التي يتعرضون لها داخل سجون الاحتلال الإسرائيلي.
وأشار المجلس الوطني أنه منذ عام 1967 اعتقل الاحتلال نحو مليون فلسطيني، وهي النسبة الأعلى في العالم، وما يزال يحتجز في سجونه نحو (4500)، بينهم (140) طفلا، و(41) فتاة وامرأة، وأكثر من (700) أسير يعانون من أمراض مختلفة، ومنهم (440) معتقلا إدارياً دون تهمة أو محاكمة، موزعين على قرابة (22) سجنا ومعتقلا ومركز توقيف.
وأوضح المجلس أن الأسرى يتعرضون لانتهاكات جسيمة، منها التعذيب الجسدي والنفسي والعزل الانفرادي، والإهمال الطبي المتعمد والحرمان من الزيارات، في انتهاك صارخ للاتفاقيات الدولية والإنسانية ذات العلاقة.
وأضاف أنه مع انتشار جائحة كورونا، ارتفعت إصابات الأسرى الى (368)، نتيجة تدني الرعاية الصحية وإجراءات الحماية، وشح أدوات الوقاية، مما أدى لاستشهاد 4 أسرى داخل سجون الاحتلال خلال 2020.
وتابع المجلس بالقول: إن دولة الاحتلال تستهدف مشروعية نضال الاسرى في محاولة لوسم كفاحهم العادل بـ “الإرهاب”، فاستهدفت أموال عائلاتهم التي تضمن لهم الحد الأدنى من متطلبات العيش.
وقال المجلس: إن على الدول الأطراف المتعاقدة بموجب اتفاقيات جنيف عام 1949، تحمل مسؤولياتها والضغط على الاحتلال للإفراج عن الأسرى، خاصة المرضى وكبار السن، والنساء والأطفال القصر والأسرى القدامى.

ودعا المجلس الوطني المجتمع الدولي التدخل العاجل باتخاذ إجراءات تكفل تنفيذ الاحتلال التزاماته وفقاً لقواعد القانون الدولي واتفاقيتي جنيف الثالثة والرابعة، بما فيها القواعد النموذجية الخاصة بمعاملة السجناء.
وحثّ اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة الصحة العالمية لزيارة السجون الإسرائيلية والاطلاع عن كثب على حقيقة الأوضاع الصحية الصعبة للأسرى والمعتقلين الفلسطينيين فيها.
كما دعا لتوحيد جهود منظمات حقوق الإنسان الفلسطينية والعربية، بشأن توثيق الانتهاكات والجرائم المقترفة بحق الأسرى وتوظيف الآليات الدولية بالتوجه الى المؤسسات والمحاكم الدولية.
وحث البرلمانات الى رفض وإدانة التشريعات الاحتلالية التي تزيد من معاناة الاسرى في السجون الإسرائيلية، والتي تنتهك أبسط قواعد حقوق الانسان.
وختم المجلس الوطني بيانه بتوجيه تحية فخر واعتزاز لأرواح شهداء الحركة الوطنية الأسيرة، ولكافة الأسيرات والأسرى في سجون الاحتلال وعائلاتهم، ولكل من مرّ على تلك السجون من الفلسطينيين والعرب وأحرار العالم.
الحرية لأسرى فلسطين
______________________________________________-
الترجمة الى الانجليزية

PNC statement on the Palestinian Prisoner’s Day
17th of April 2021
The Palestinian people and freedom advocates around the world celebrate the “Palestinian Prisoner’s Day”, which is April 17 of each year, after it was approved by Palestine National Council (PNC) in 1974 in fulfillment of the prisoners’ struggle and sacrifices, in support of their right to freedom, and ensuring a decent standard of life for them and their families.
Since that date, the “Palestinian Prisoner Day” has been a national occasion to remember the prisoners’ issue, highlight their social and human suffering, and the grave violations they are subjected to inside the prisons of the Israeli occupation.
PNC indicated that since 1967, the Israeli occupation has arrested about one million Palestinians, which is the highest in the world, and about 4,500 Palestinians are still being held in its prisons, including (140) children, (41) girls and women, and more than (700) Prisoners suffer from various diseases, including (440) administrative detainees without charge or trial, divided over about (22) prisons and detention centers.
The prisoners are subjected to grave violations, most notably physical and psychological torture, solitary isolation, deliberate medical neglect and visits rejections, in violation of relevant international and humanitarian conventions and covenants, PNC clarified.
The spread of CORONA-19 pandemic caused the prisoners’ infections rose to (368), as a result of poor health care and protection measures, and a scarcity of protective tools, which led to the death of 4 prisoners inside the Israeli occupation prisons during the year 2020, PNC added.
The occupying power is targeting the legitimacy of the prisoners ‘struggle, in an attempt to mark their just struggle as “terrorism”. PNC continued, Israel targeted the Palestinian families’ funds that guarantee them the minimum living requirements.
The states parties contracting to Geneva Conventions in 1949 must bear their responsibilities and pressure the occupation to release prisoners, especially the sick and the elderly, women, minors, and old prisoners, PNC said.
PNC called on the international community to intervene urgently and take measures to ensure that the Israeli occupation implements its obligations in accordance with the rules of international law and the Third and Fourth Geneva Conventions, including the best practices for the treatment of prisoners.
PNC urged the International Committee of the Red Cross and the World Health Organization to visit Israeli prisons, and closely examine the reality of the difficult health conditions of Palestinian prisoners and detainees.
PNC also called for unifying the efforts of Palestinian and Arab human rights organizations regarding documenting violations and crimes committed against prisoners, and employing international mechanisms by referring to international institutions and courts.
PNC concluded its statement by directing a proud salute to the souls of the martyrs of the captive national movement, to all male and female prisoners in the Israeli occupation prisons and their families, and to everyone who passed through those prisons from among the Palestinians, Arabs and free people of the world.
Free Palestinian prisoners.

_________________________________________________________________
الترجمة الى الفرنسية

PNC Déclaration le Jour du Prisonnier Palestinien

le 17 avril 2021

Le peuple palestinien et les militants pour la liberté du monde entier fêtent “Le Jour du Prisonnier Palestinien
le 17 avril chaque année, date qui a été approuvée par le Conseil National Palestinien en 1974 en tant que reconnaissance de la lutte et des sacrifices des prisonniers, comme reconnaissance de leur droit à la liberté et pour assurer un niveau de vie décente pour eux et pour leurs familles.
À partir de cette date, “le Jour du Prisonnier Palestinien” a été une occasion nationale pour se rappeler du problème des prisonniers, pour souligner leur souffrance sociale et humaine et les graves violations auxquelles ils sont soumis dans les prisons de l’occupation israélienne.

Le Conseil National Palestinien a montré que dès 1967, l’occupation israélienne a arrêté presqu’un million palestiniens ce qui représente le plus grand chiffre au monde et presque 4500 palestiniens sont toujours en prison, y inclus 140 enfants, 41 filles et femmes et plus de 700 prisonniers souffrent de différentes maladies, y inclus 440 prisonniers administratifs sans condamnation ou procès, divisés en presque 22 prisons et centres de détention.
Les prisonniers sont soumis à de graves violences, les plus notabes étant la torture physique et psychologique, isolation solitaire, négligence médicale délibérée, refus des visites, tout cela en violation des conventions internationales et humanitaires, a souligné le CNP.
La pandémie de CORONA-19 a produit l’infection de 368 prisonniers, le résultat d’un manque de mesures de protection sanitaire qui a mené à la mort de 4 prisonniers dans les prisons de l’occupation israélienne pendant l’année 2020, a ajouté le CNP.
Le pouvoir de l’occupation s’attaque à la légitimité de la lutte des prisonniers en étiquetant leur juste combat de « terrorisme ». Le CNP a continué en montrant que l’Etat Israélien a comme objectif les fonds des familles palestiniennes qui leur garantissent le minimum de conditions de vie.
Les États signataires de la Convention de Genève de 1949 doivent faire face à leurs responsabilités et faire des pressions sur les occupants pou libérer les prisonniers, spécialement les malades et les personnes âgées, les femmes, les mineurs et les détenus depuis longtemps, dit le CNP.
Le CNP a demandé au Comité International de la Croix Rouge et al’Organisation Mondiale de la Santé de visiter les prisons israéliennes et d’examiner attentivement la réalité et les conditions difficiles de santé des prisonniers et détenus palestiniens. Le CNP a demandé aussi l’unification des efforts des organisations humanitaires palestiniennes et arabes pour documenter les violations et les crimes commis contre les prisonniers et pour utiliser les mécanismes internationaux par faisant appel aux institutions et tribunaux internationaux.
Le PNC a fini sa déclaration par adressant un salut plein de fierté aux âmes des martyres du mouvement national captif, à tous les prisonniers de l’occupation israélienne,hommes et femmes, et à leurs familles et à tous ceux qui ont subi la détention, palestiniens, arabes and gens libres du monde.
Liberté pour les prisonniers palestiniens
_________________________________________________________
الترجمة الى الايطالية
Comunicato del Consiglio Nazionale Palestinese in
occasione della Giornata del Prigioniero palestinese
Il 17 aprile, il Consiglio Nazionale Palestinese celebra la Giornata del Prigioniero palestinese nelle carceri israeliane.
Il popolo palestinese celebra insieme a tutti i sostenitori della libertà, la “Giornata del Prigioniero Palestinese”, la Giornata del 17 aprile che il Consiglio Nazionale Palestinese ha deciso celebrare dal 1974, come segnale di fedeltà e di riconoscimento alla lotta e all’abnegazione dei prigionieri e come sostegno al loro diritto alla libertà e alla vita dignitosa, a loro e alle loro famiglie.

Da quell’anno, la data del 17 aprile viene celebrata come una Giornata Nazionale per far ricordare la questione dei prigionieri, la loro sofferenza, il loro sacrificio e la loro grave situazione nelle carceri israeliane.
Il Consiglio Nazionale fa ricordare che più di un milione di palestinesi sono stati arrestati, da parte delle forze d’occupazione israeliana, che continuano ad imprigionare più di 4500 prigionieri, fra di loro 140 bambini e 40 donne.
Più di 700 prigionieri vittime di varie malattie e 440 di detenzione amministrativa, cioè, detenuti senza accusa o processo, dislocati in 22 carceri o centro di detenzione preventiva.
Il Consiglio Nazionale ha evidenziato che prigionieri subiscono gravi violazioni, le torture fisiche, psicologiche, l’isolamento in cella, la punizione e le volute mancate cure mediche e le visite dei familiare, violando e andando contro le convenzioni internazionali e dei diritti umani.
Il Consiglio Nazionale Palestinese ha fatto ricordare che la Pandemia COVID-19 ha portato a contagiare 368 casi fra i prigionieri, per il basso livello di prevenzione e di protezione, causando la morte di 4 prigionieri nell’anno 2020.

Il Consiglio Nazionale Palestinese ha ribadito che lo stato israeliano d’occupazione mira a colpire la legittima lotta dei prigionieri, etichettandola di “terrorismo”, confiscando le somme destinate a loro e alle loro famiglie.
Il Consiglio Nazionale Palestinese ha chiesto a tutti gli stati firmatari delle Convenzioni di Ginevra del 1949 ad assumersi le loro responsabilità, premendo sull’occupante perché libera i prigionieri, particolarmente gli ammalati, gli anziani, le donne, i bambini e gli ergastolani.
Il Consiglio Nazionale Palestinese ha chiesto inoltre, perché la Comunità internazionale intervenga urgentemente per costringere lo stato d’occupazione al rispetto dei suoi doveri sulla base della legge internazionale e delle terza e quarta Convenzione di Ginevra, comprese le regole del trattamento dei prigionieri.

Ha inoltre chiesto al Comitato Internazionale della Croce Rossa, all’Organizzazione Mondiale della Sanità a visitare le carceri israeliane, verificare ed indagare sulla reale difficile situazione sanitaria che vivono i prigionieri palestinesi e unire gli sforzi delle organizzazioni palestinesi ed arabe, difensori dei diritti umani, nel documentare le violazioni e i crimini israeliani nei confronti dei prigionieri per potere coinvolgere le istituzioni e i tribunali internazionali.

Il Consiglio Nazionale Palestinese ha concluso il suo comunicato rivolgendo un caro saluto alla memoria dei martiri del movimento nazionale dei prigionieri, a tutte e a tutti i prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane e alle loro famiglie.
Libertà ai prigionieri palestinesi
_______________________________________________________

يوم الاسير الفلسطيني- بوستر اساسي-نيسان 2021 dot jpg

التعليقات مغلقة، ولكن تركبكس وبينغبكس مفتوحة.